https://youtu.be/0-0HC684CMo
По Илларионову, Трамп уже вроде и пригрозил вот этим Путину... Но в тексте-то того интервью мы видим - только... трампово пожелание так пригрозить:
"Его следует предупредить: «Если упомянешь это слово [ядерный] ещё раз, то мы отправим эти штуки [атомные подводные лодки] к тебе, и они будут патрать твои берега».".
Илларионовский перевод тут выдаёт тупое, грубое и фамильярное ТЫ-кание Путину со стороны Трампа... но какое же "Вы" бывает в английском языке? Естественно, по Илларионову никакое ответное Ты-кание Путина Трампу не появляется.
Кстати, как не вспомнить: летом 2020 года - расцвет Трампа и КОВИДа - Илларионов выдал серию статей о тогдашней "великой гражданской войне в США". Плюс - статьи о странном происхождении самой "барандемии-19".
жж-пост Илларионова с текстом интервью Трампа:
https://aillarionov.livejournal.com/1429627.htmlулиров
Комментариев нет:
Отправить комментарий